Should I put the tissue in the bag into the specimen cup?

No! This will contaminate the sample and the lab won’t be able to process it.